Passiv: Vorgangspassiv & Zustandspassiv

Im Passiv steht nicht der Handelnde im Mittelpunkt, sondern das Geschehen oder das, womit etwas geschieht. Das Vorgangspassiv wird mit werden + Partizip II gebildet, das Zustandspassiv mit sein + Partizip II.

Vom Aktiv zum Passiv

Das Akkusativobjekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt des Passivsatzes. Das Subjekt des Aktivsatzes (der Handelnde, das Agens) entfällt oder wird mit von bzw. durch angeschlossen. Alle anderen Satzglieder bleiben unverändert.

Aktiv: Der Mechaniker repariert den Wagen.
Passiv: Der Wagen wird (vom Mechaniker) repariert.

Das Passiv wird gewählt, wenn der Handelnde unbekannt, unwichtig oder selbstverständlich ist – typisch für Nachrichten, Fachtexte, Anleitungen und Vorschriften.

Vorgangspassiv: werden + Partizip II

Konjugiert wird werden; das Partizip II steht am Satzende. In Perfekt, Plusquamperfekt und Futur II lautet das Partizip von werden worden (ohne ge-), und das Hilfsverb ist sein.

Zeitform	Bildung	Beispiel
Präsens	wird + Partizip II	Das Haus wird gebaut.
Präteritum	wurde + Partizip II	Das Haus wurde gebaut.
Perfekt	ist + Partizip II + worden	Das Haus ist gebaut worden.
Plusquamperfekt	war + Partizip II + worden	Das Haus war gebaut worden.
Futur I	wird + Partizip II + werden	Das Haus wird gebaut werden.
Futur II	wird + Partizip II + worden sein	Das Haus wird gebaut worden sein.
Konjunktiv I	werde / sei … worden	Es heißt, das Haus werde gebaut / sei gebaut worden.
Konjunktiv II	würde / wäre … worden	Das Haus würde gebaut / wäre gebaut worden.

Im Nebensatz steht die konjugierte Form am Ende: …, dass das Haus gebaut wird / gebaut worden ist.

Merke: geworden ist das Partizip des Vollverbs, worden das des Passiv-Hilfsverbs: Sie ist Ärztin geworden. – Sie ist operiert worden.

Der Handelnde: von, durch, mit

von + Dativ nennt den eigentlichen Urheber – Personen, Institutionen, auch Naturkräfte: Der Roman wurde von Thomas Mann geschrieben. Das Dorf wurde von einer Lawine verschüttet.
durch + Akkusativ nennt das Mittel, die Ursache oder einen Vermittler: Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört. Der Brief wurde durch einen Boten überbracht.
mit + Dativ nennt das Werkzeug: Die Tür wurde mit einem Dietrich geöffnet.

In den meisten Passivsätzen wird der Handelnde gar nicht genannt.

Passiv mit Modalverben

Das Modalverb wird konjugiert; am Satzende steht der Infinitiv Passiv (Partizip II + werden). Die Zeitform wird am Modalverb gebildet.

Zeitform	Beispiel
Präsens	Der Brief muss heute geschrieben werden.
Präteritum	Der Brief musste heute geschrieben werden.
Perfekt	Der Brief hat heute geschrieben werden müssen.
Konjunktiv II Vergangenheit	Der Brief hätte heute geschrieben werden müssen.
Nebensatz	…, dass der Brief heute geschrieben werden muss.

Unpersönliches Passiv

Auch Verben ohne Akkusativobjekt können ein Passiv bilden, sofern sie eine Tätigkeit von Menschen bezeichnen. Der Satz hat dann kein echtes Subjekt; das Verb steht immer in der 3. Person Singular. Ist die erste Satzstelle nicht anders besetzt, steht dort ein Platzhalter-es, das wegfällt, sobald ein anderes Satzglied vorn steht.

Es wird bis in die Nacht getanzt. = Bis in die Nacht wird getanzt.
Hier wird nicht geraucht. – Sonntags wird nicht gearbeitet.

Dativ- und Präpositionalobjekte bleiben im Passiv unverändert; sie werden nicht zum Subjekt:

Aktiv: Man hilft dem Verletzten. → Passiv: Dem Verletzten wird geholfen. (nicht: *Der Verletzte wird geholfen.)
Über das Problem wurde lange diskutiert. – Mir wurde gesagt, dass …

Verben ohne Passiv

Kein Passiv bilden u. a. Verben des Habens und Erhaltens (haben, besitzen, bekommen, erhalten), kennen, wissen, kosten, enthalten, unpersönliche Ausdrücke (es gibt, es regnet), reflexive Verben sowie Verben, die keinen von Menschen gesteuerten Vorgang bezeichnen (gefallen, gehören, blühen, wachsen).

Zustandspassiv: sein + Partizip II

Das Zustandspassiv bezeichnet das Ergebnis eines abgeschlossenen Vorgangs. Gebräuchlich sind vor allem Präsens und Präteritum.

	Vorgangspassiv (Handlung)	Zustandspassiv (Ergebnis)
Präsens	Die Tür wird geöffnet.	Die Tür ist geöffnet.
Präteritum	Die Tür wurde geöffnet.	Die Tür war geöffnet.
Perfekt	Die Tür ist geöffnet worden.	Die Tür ist geöffnet gewesen.

Der Tisch wird gedeckt. (Jemand deckt ihn gerade.) → Der Tisch ist gedeckt. (Er ist fertig.)
Das Geschäft wird um 20 Uhr geschlossen. – Das Geschäft ist sonntags geschlossen.

Der Handelnde wird im Zustandspassiv normalerweise nicht genannt. Nicht mit dem Zustandspassiv zu verwechseln ist das Perfekt Aktiv intransitiver Verben: Der Zug ist angekommen ist Perfekt von ankommen, kein Passiv.

Passiversatz

Häufige Passivketten wirken schwerfällig. Folgende Konstruktionen haben passivische Bedeutung bei aktiver Form:

Ersatzform	Beispiel	Entspricht
man	Man spricht hier Deutsch.	Hier wird Deutsch gesprochen.
sich lassen + Infinitiv	Das Problem lässt sich lösen.	… kann gelöst werden.
sein + zu + Infinitiv	Der Antrag ist bis Freitag einzureichen. Das ist kaum zu glauben.	… muss eingereicht werden. / … kann kaum geglaubt werden.
Adjektiv auf -bar, -lich	Die Schrift ist gut lesbar. Das ist unverzeihlich.	… kann gelesen werden. / … kann nicht verziehen werden.
reflexive Konstruktion	Das Buch verkauft sich gut.	… wird gut verkauft.
bekommen/kriegen + Partizip II	Er bekommt ein Buch geschenkt.	Ihm wird ein Buch geschenkt.
Funktionsverbgefüge	Der Vorschlag fand Zustimmung.	Dem Vorschlag wurde zugestimmt.

Das bekommen-Passiv macht das Dativobjekt des Aktivsatzes zum Subjekt; kriegen ist die umgangssprachliche Variante.

Das Passiv