- Startseite
- Verben A–Z
- D
- dolmetschen
dolmetschen konjugieren
„dolmetschen“ ist ein regelmäßiges Verb. Das Perfekt wird mit haben gebildet. Stammformen: dolmetscht · dolmetschte · hat gedolmetscht.
- Bedeutung
- ein Gespräch oder eine Rede mündlich in eine andere Sprache übertragen
- Englisch
- to interpret
- Konjugation
- regelmäßig (schwach)
- Hilfsverb
- haben
- Niveau
- B2 – erweiterter Wortschatz
Indikativ
Präsens
| ich | dolmetsche |
|---|---|
| du | dolmetschst |
| er/sie/es | dolmetscht |
| wir | dolmetschen |
| ihr | dolmetscht |
| sie/Sie | dolmetschen |
Präteritum
| ich | dolmetschte |
|---|---|
| du | dolmetschtest |
| er/sie/es | dolmetschte |
| wir | dolmetschten |
| ihr | dolmetschtet |
| sie/Sie | dolmetschten |
Perfekt
| ich | habe gedolmetscht |
|---|---|
| du | hast gedolmetscht |
| er/sie/es | hat gedolmetscht |
| wir | haben gedolmetscht |
| ihr | habt gedolmetscht |
| sie/Sie | haben gedolmetscht |
Plusquamperfekt
| ich | hatte gedolmetscht |
|---|---|
| du | hattest gedolmetscht |
| er/sie/es | hatte gedolmetscht |
| wir | hatten gedolmetscht |
| ihr | hattet gedolmetscht |
| sie/Sie | hatten gedolmetscht |
Futur I
| ich | werde dolmetschen |
|---|---|
| du | wirst dolmetschen |
| er/sie/es | wird dolmetschen |
| wir | werden dolmetschen |
| ihr | werdet dolmetschen |
| sie/Sie | werden dolmetschen |
Futur II
| ich | werde gedolmetscht haben |
|---|---|
| du | wirst gedolmetscht haben |
| er/sie/es | wird gedolmetscht haben |
| wir | werden gedolmetscht haben |
| ihr | werdet gedolmetscht haben |
| sie/Sie | werden gedolmetscht haben |
Konjunktiv I
Präsens
| ich | dolmetsche |
|---|---|
| du | dolmetschest |
| er/sie/es | dolmetsche |
| wir | dolmetschen |
| ihr | dolmetschet |
| sie/Sie | dolmetschen |
Perfekt
| ich | habe gedolmetscht |
|---|---|
| du | habest gedolmetscht |
| er/sie/es | habe gedolmetscht |
| wir | haben gedolmetscht |
| ihr | habet gedolmetscht |
| sie/Sie | haben gedolmetscht |
Futur I
| ich | werde dolmetschen |
|---|---|
| du | werdest dolmetschen |
| er/sie/es | werde dolmetschen |
| wir | werden dolmetschen |
| ihr | werdet dolmetschen |
| sie/Sie | werden dolmetschen |
Futur II
| ich | werde gedolmetscht haben |
|---|---|
| du | werdest gedolmetscht haben |
| er/sie/es | werde gedolmetscht haben |
| wir | werden gedolmetscht haben |
| ihr | werdet gedolmetscht haben |
| sie/Sie | werden gedolmetscht haben |
Konjunktiv II
Präteritum
| ich | dolmetschte |
|---|---|
| du | dolmetschtest |
| er/sie/es | dolmetschte |
| wir | dolmetschten |
| ihr | dolmetschtet |
| sie/Sie | dolmetschten |
Plusquamperfekt
| ich | hätte gedolmetscht |
|---|---|
| du | hättest gedolmetscht |
| er/sie/es | hätte gedolmetscht |
| wir | hätten gedolmetscht |
| ihr | hättet gedolmetscht |
| sie/Sie | hätten gedolmetscht |
würde-Form (Futur I)
| ich | würde dolmetschen |
|---|---|
| du | würdest dolmetschen |
| er/sie/es | würde dolmetschen |
| wir | würden dolmetschen |
| ihr | würdet dolmetschen |
| sie/Sie | würden dolmetschen |
würde-Form (Futur II)
| ich | würde gedolmetscht haben |
|---|---|
| du | würdest gedolmetscht haben |
| er/sie/es | würde gedolmetscht haben |
| wir | würden gedolmetscht haben |
| ihr | würdet gedolmetscht haben |
| sie/Sie | würden gedolmetscht haben |
Imperativ und infinite Formen
Beispielsätze mit „dolmetschen“
- Sie dolmetscht bei internationalen Konferenzen.
- Ein Bekannter hat für uns beim Amt gedolmetscht.
Besonderheiten der Konjugation
- Regelmäßiges Verb: Der Stamm dolmetsch- bleibt in allen Formen gleich; das Präteritum wird mit -te gebildet (dolmetschte), das Partizip II endet auf -t (gedolmetscht).